by stylites -

Window Artist窗户艺术家

Paul is a visual merchandiser at Lane Crawford. He oversaw the creation of displays for CREATE & INSPIRE, an art meets fashion event this past Saturday that brought magazines Bazaar and Bazaar Art together with Lane Crawford.

Paul是连卡佛得视觉陈列师。这次活动是：“《时尚芭莎》及《芭莎艺术》携手北京金融街购物中心连卡佛举办CREATE&INSPIRE-灵感与创意2011春夏系列主题酒会，这是艺术与时尚的激情碰撞，共同体验充满购物乐趣与互动创意别致夜晚。”

by stylites -

More at Shanghai Tang更多上海滩的图


Photo： Suzy

There were some interesting individuals at the Shanghai Tang party, including this gentleman from Mongolia who spoke French, though neither English nor Chinese.

Here are more pictures of the Miao-inspired ‘Metamorphosis’ collection.

She is a PR executive.

她是做公馆的。

上海滩‘metamorphosis’系列的图在这里。

by stylites -

At Shanghai Tang在上海滩

It’s nice to have a signature look. Top stylist and entrepreneur Tony Li (Li Dongtian) has clearly opted for capes. Tony, who spent nearly a decade living and studying in the US, has always had an international outlook and is looking forward to opening his first foreign shop soon in Sydney.

He was a VIP at Shanghai Tang’s presentation of its Miao culture-inspired ‘Metamorphosis’ collection (Lifestyle Asia has some pics). Jingdaily has more on the live-broadcasting of the show.

著名造型师李东田在上海滩昨晚的活动。

by stylites -

At Versace, Sanlitun在Versace，三里屯

Ritchie just released “Triple-Major World,” the first collection in Triple-Major’s house line, which is inspired by video games, food, grammar and other typically disregarded motifs from everyday life. The collection was just presented at Paris Fashion Week for AW 2011 in Rendez-Vous Showroom.

Ritchie的首个时装系列“Triple-Major World”刚刚在巴黎时装周展示了。他说：“系列从传统电脑游戏，食物，标点符号等往往被忽略的生活小细节中取得创作灵感。”

by stylites -

Explorer of the Third World第三世界的探险家


Photo: Penn

Seen before in a different pair of floral tights, Even is adored by both the hipster boys of Beijing and fashion magazines looking for a model that represents hip youth in China today. I chatted with her for a few minutes about her travels and other things.


图: Penn

去年在前门23拍过的Even跟我聊了几分钟。

by stylites -

The Main Issue最关键的

Visiting from HK, Jimmy is one of the top designers of Izzue, a falgship brand for Hong Kong’s massive I.T. group. Izzue is expanding rapidly in China, and has outlets in Thailand, Malaysia, Macau, Taiwan, and Saudi Arabia.

Jimmy is know for his often gothic-influenced, edgy, very androgynous designs for both men and women. London, where he studied fashion, is also a key influence. We will have a longer interview with Jimmy here next time he comes to Beijing.

Jimmy是Izzue主要的设计师之一。

by stylites -

By the Red Door在红门旁边

Since I last checked, Joy Island has become editor at Bazaar Art, a new, rather glossy and fashiony art magazine that is part of China’s largest magazine group, Trends. While being licensed by Trends, the Bazaar brand name is stronger in China than it is in its original market.欢岛现在是《芭莎艺术》的编辑。这个刊算是我见过最时尚的艺术杂志。

by stylites -

Urban Snowboarder市里的单板滑雪者


Photos: Suzy

Of course there are several popular styles that rarely make it on to Stylites. Trendy sporty clothing like this is all over the place here in Beijing.


Photos: Suzy

有些常见的风格几乎从来没有出现在stylites上。我一般不太会拍这样的运动穿法但它其实很流行在北京。

by stylites -

Ulster in BeijingUlster外套

Wearing what one might describe as a 19th Century Ulster coat in a modern fabric, Edmund is a freelance writer based in Shenzhen. He was at “I Love XXX”, the Cosplay event that Hotspot magazine organized yesterday night. I suppose Edmund was thinking of Sherlock Holmes. Here on Tom.com are photos of less interestingly dressed, but more celebrity guests at the event.

作者Edmund穿的是个19世纪的Ulster外套。他在昨天晚上的 “我爱XXX”Cosplay活动。 更多的图片在这里。主要是有名点的人但没有我拍人的那么有意思。

by stylites -

The Holy Editor神圣的编辑

At the “I Love XXX” opening tonight, here is K’ Yu a Fashion Editor at Hotspot magazine, taking inspiration from Catholicism. The theme of the party and the artwork were something along the lines of Cosplay, a Japanese shortening of “Costume Play”. More on this in posts tmw.

在“我爱XXX“的开幕活动，这是《大周末Hotspot》的一个时装编辑于昆。